Белое безумство

Знаете ли Вы, что в регионе Малопольши есть более 150 км маршрутов для спуска на горных лыжах? В нашей базе находится 58 лыжных станций и центров, предоставляющих инфраструктуру и соответствующие условия как начинающим, так и очень опытным лыжникам. 17 лыжных станций, расположенных на Подгалье, в Спише и Пенинах объединило свои силы под общим лозунгом: «Tatry Super Ski», они открывают доступ на маршруты в рамках одного лыжного пояса. Это крупнейший проект лыжной отрасли в Польше. «Группа Пингвина» предлагает входной билет на все свои станции, сроком на 365 дней. В регионе Малопольши работают «Слотвины Арена», «Чёрная грань», «Kasina Ski&Bike Park». Выбирайте что-нибудь для себя!

Другая форма активного отдыха зимой — это катание на беговых лыжах, становящееся всё более популярным. Ставку на беговые лыжи сделала гмина Новый Тарг. При подходящих погодных условиях, соответствующие службы готовят маршруты: на аэродроме в пределах Природного заповедника «Бор на Червоном», в «Комбинацком бору» и «На кругу» ─ рядом с городским катком. Новинка — это созданный в 2020 г. Центр беговых лыж в Кликушовой. Бегом на лыжах можно заниматься также в гмине Сенкова, воплотившей в жизнь проект «Снежные маршруты по лесам».

Маршруты в горах, которые охотно посещаются в летний сезон, можно преодолевать также зимой — в снежных ракетах, выбирая маршруты по более ровным хребтам или на скитурах — там, где длинные спуски.

Курорты и термальные купальни

Те, кто не катается на лыжах или ищет других, более спокойных форм отдыха, могут посетить курортные местности, приглашающие на отдых в парках рядом с бюветами минеральных вод. В местностях Крыница-Здруй, Рабка-Здруй, Высова, Шчавница, Пивнична или Мушина мы найдём не только свежий воздух, но и тренажеры под открытым небом, бюветы минеральных вод, прогулочные зоны и катки. Прогулки по аллеям и природоведческим тропам, дегустация минеральных вод или купание в бассейне прибавят энергии и сил любителям этой формы отдыха.

Регион Малопольши знаменит своими геотермальными источниками и построенными рядом с ними термальными купальнями. Зимой здесь можно расслабиться, согреться, активно отдохнуть — на этот раз не на снегу. Эту форму отдыха мы рекомендуем также тем, кто устал после катания на лыжах — так можно восстановить силы. Этому благоприятствует также размещение термальных купален ─ все они находятся на Подгалье, неподалёку от лыжных станций. Приглашаем в Шафляры, где находится геотермальный источник «Горячий поток» и Термальная купальня «Шафляры», в комплекс «Буковина» в Буковине Татранской, в Хохоловские термальные купальни в Хохолове, а также в Термальные купальни «Баня» в Бялке Татранской.

Корчмы

Набраться сил и согреться можно в региональных корчмах с царящей в них неповторимой атмосферой. Любителей вкусной еды ждёт настоящий пир! Вкус, запах и внешний вид блюд региональной кухни Малопольши вызывают головокружение (в положительном смысле слова). Голова кружится и тогда, когда еду запивают хорошими крепкими напитками. Особенно мы рекомендуем корчмы, находящиеся на Малопольском маршруте гурманов, а также объекты, нанесённые на маршрут «Малопольская деревня для гурманов». За столом с хорошей едой никакая зима не страшна и не сурова!

Магия Рождественских праздников

В конце ноября, когда вечера наступают рано и длятся долго, в Кракове зажигаются красочные фонари. В это время уже можно увидеть украшенные ёлки, а на Главной пл. Рынок в Кракове появляются ларьки и столы торговцев. Столы и полки гнутся под тяжестью изделий местных рукодельниц и народных умельцев, предложений рождественских подарков, праздничных украшений. Здесь можно купить душистые пряники, а также блюда региональной кухни, которые можно запивать горячим напитком «Гжанец из Галиции», приготовленным на основе пива. Краковская рождественская ярмарка обрела постоянное место на зимнем пейзаже Кракова. В 2007 г. об этой ярмарке написали в изданной в Италии книге, посвящённой самым интересным в Европе рождественским ярмаркам. В 2012 г. телевизионная программа CNN Travel объявила Краков городом, в котором наилучшим образом можно отпраздновать Рождество Христово.

Обычно в выходные дни перед 6 декабря (католический праздник св. Николая) на Подгорской пл. Рынок проходит «Праздничная ярмарка исключительных вещей». Здесь устанавливаются столы и ларьки с изделиями местных рукодельниц и мастеров. На сцене проводятся концерты, а рядом с ней — мастер-классы. Самый известный аттракцион ярмарки — это викторианская карусель, кружащаяся под звуки старинной шарманки. Она радует как детей, так и взрослых, приходящих на Подгорье.

Около 6 декабря наступает «время ангелов». Ежегодно в первые выходные дни после праздника св. Николая в Лянцкорону со всех сторон — и мира, и неба — прилетают ангелы. Проводится фестиваль «Ангел в городке». Идея фестиваля в Лянцкороне — это совместные развлечения и стремление к тому, чтобы открывались человеческие сердца. Цель мероприятия — обратить внимание на то, что вокруг много добрых и не безучастных людей, стремящихся помочь, подарить другим своё время, хорошую энергию и таланты. Во время фестиваля проходит «съезд ангелов», ярмарка изделий рукодельниц и народных умельцев, организуют выставки, концерты, художественные мастер-классы. Один из важнейших пунктов программы фестиваля – присвоение звания «Ангел Лянцкороны».

В Кракове развилась необычная традиция создания т. н. краковских шопок — разновидности рождественского вертепа. Родоначальниками традиции, возникшей в конце XIX века, стали каменщики из пригородов Кракова. Зимой, когда прекращался сезон строительства домов, каменщики искали другую работу, а также источники дохода. С 30 годов XX века, в первый четверг декабря, проводится конкурс шопок. Покровителем мероприятия является Музей города Кракова. Утром, обычно тогда, когда на улице ещё легкий туман, участники конкурса приносят свои работы к памятнику Адаму Мицкевичу на пл. Рынок. В каждой шопке обязательно нужно запечатлеть элементы старинной архитектуры Кракова. После конкурса шопки переносят в Целестат — филиал Музея города Кракова, там их могут осмотреть все желающие. В этом году форму проведения конкурса немного изменили.

Ежегодно накануне католического Святого Вечера (24 декабря) краковская пл. Рынок превращается в один большой стол для бедных, бездомных и одиноких людей. По традиции, краковские торговцы и рестораторы (под предводительством Яна Костюшко) делятся с нуждающимися тем, что обязательно должно быть на праздничном столе. Дух Рождества объединяет людей и открывает сердца. Все желающие могут съесть горячие блюда, им дадут рождественские подарки и бесплатно окажут медицинскую помощь. На Главной пл. Рынок в Кракове Святой Вечер для нуждающихся проходит уже более 20 лет.

Период Рождественских праздников невозможно себе представить без пения и музыки. Традиционное пение колядок начинается в день св. Стефана (26 декабря) и длится до праздника Трёх Царей (Поклонение волхвов, 6 января), а зачастую колядки звучат даже до торжества Сретения Господнего (2 февраля). Во многих местах сохранилась традиция уличного пения колядок по дороге от дома к дому. Это красочные шествия, в которых участвуют: пастухи, Ироды, есть шопка (вертеп), идёт Туронь (страшное рогатое чудовище), иногда ведут козла. Трое волхвов несут звезду — согласно традиции, волхвами должны быть мужчины. Группы колядовщиков можно увидеть во время Малопольского смотра групп колядовщиков, желающих завоевать «Липницкую звезду». Это необычный праздник с пением колядок, во время которого встречаются детские, молодёжные и взрослы группы колядовщиков. Детские и молодёжные группы борются за право принять участие во Всепольских встречах детских и молодёжных групп колядовщиков «Пастушье колядование» в Подегродзе. Взрослые борются за право участвовать во Всепольском конкурсе групп колядовщиков «Карнавал горцев» в Буковине Татранской.

В Католической Церкви праздник Богоявления приходится на 6 января. По традиции его называют Поклонением волхвов (торжество Трёх Царей). Уже несколько лет подряд в Кракове организуют красочный Парад Трёх Царей, который идёт по улицам города. В нём могут принять участие все желающие, организаторы раздают им короны и песенники. Парад разделён на три колонны, каждая из них (в память об одном из библейских Трёх Царей) начинает движение в одной из трёт точек города . Участники парада весело поют колядки под аккомпанемент музыкантов. Красочные колонны идут в сторону Главной пл. Рынок, где все вместе отдают честь (поклоняются) Младенцу Иисусу. Похожие парады организуют также в других городах Польши и мира.

Ежегодно в гминах Подгалья (в дни школьных зимних каникул) проходят парады газдов. Это традиционный показ зимних конных упряжек. В санях сидят представители семей горцев, они нарядно одеты — на них региональные костюмы. Это красочное мероприятие привлекает внимание многих туристов. Подготовка к параду длиться несколько дней, в нём принимают участие все домочадцы. Они моют и украшают лошадей, и готовят упряжку. Пожилые горцы заботятся о том, чтобы о традициях Подгалья знала молодёжь. Кроме демонстрации санных упряжек проводятся различные соревнования, часто требующие физической выносливости и отваги. Одно из таких соревнований — это «кумотерки». В них принимают участие пары — мужчина и женщина. Название состязания связано с тем, что крёстного отца и крёстную мать горцы называли «кумотрами». Они везли младенцев в костёл на церемонию крещения, используя для этого небольшие деревянные сани. Возница — это «кумотер» – коренной горец. «Кумотерка» или «баба» крепко держится за сани и поворачивается из стороны в сторону, чтобы упряжка не свернула с намеченного маршрута и не свалилась. Несмотря на это, падения случаются довольно часто. Очень хорошей физической подготовки требует скиринг и скай-скиринг. Скиринг — это катание на лыжах. Лыжник держит за узду лошадь, бегущую перед ним. Скай-скиринг — это езда на лыжах за лошадью, на которой сидит наездник.

В Буковине Татранской уже более 50 лет организуют зимнее мероприятие под названием «Карнавал горцев». В течение четырёх дней зрители могут увидеть всё самое хорошее, что есть в местном фольклоре. Выступают региональные капеллы и народные ансамбли, проводятся конкурсы групп колядовщиков и танцевальные конкурсы. В частности, организуют конкурс танцев горцев-разбойников и танцевальных пар со всего Подгалья, Спиша и Оравы. Можно рассчитывать на то, что Вы увидите выставку работ народных умельцев. В Буковину Татранскую приезжают резчики по дереву, изготовители художественной мебели, художественных изделий из металла, кожевники. Можно встретить тех, кто занимается росписью по стеклу, а также кружевниц. Здесь же можно увидеть собак породы подгалянская овчарка.